Soldato post kompleta jar' ĉefronte
ĵuris, ke inon kiun li renkonte
unue trafos, fikos tiomfoje
li, kiom da dentoj ŝi havas. Voje
li trafas sur kaduka oldulin'.
"Ne gravas, ĵuro estas ĵuro." Ŝin
li haste senvestigas, dum ŝi miras,
kvarfoje fikas ŝin kaj tiam diras
"Sufiĉas. Ne okulo por okulo,
nek dent' por dento estas la postulo,
sed fik' por dento, tion mi ja ĵuris."
Li hastis for, sed l'oldulino kuris
post li: "Vi ŝuldas al mi plian fikon!
Vi ne kalkulis tiun ĉi radikon!"