Poul Thorsen
Esti.

(Laŭ: Frank Jæger: At være).


Ho, nur esti kokino,
netrovebla sur ter'.
Kaŝi sin for en ĝardeno,
beki al ruĝ-haŭta ber'.

Ho, nur esti tolhundo,
kisi al knaba okul',
loĝi en lia brakumo
sate en lita angul'.

Ho, nur esti pomego,
ŝveli en peza prosper',
suĉi avide la branĉon,
cedi en tarda somer'.

Ho, nur esti pomego,
ŝveli en peza prosper',
suĉi avide la branĉon,
cedi en tarda somer'.

 
O at være en Høne,
ingen kan finde, hvor er.
Gemme sig dybt i en Have,
pikke et rødhudet Bær.

O at være en Tøjhund,
kysse en blankøjet Dreng,
bo i hans venlige Arme,
sove sig mæt i hans Seng.

O at være et æble,
svulme i rigdom og Mag.
Suge begærligt i Stilken,
slippe en Sensommerdag.

O at være en Stodder
stedt paa den regnvaade Vej.
Ensom, fordrukken og sølle.
Saadan en Stodder er jeg.

Notoj:
Frank Jæger (1926-1977), bibliotekisto. Aperigis multe da poemkolektoj, eseoj kaj noveloj, ofte kun gajaj inspiroj, foje iom idiliaj. Jæger havas malferman intelekton kun fronto kontraŭ bridoj kaj prudo, en ribelo kontraŭ troa evidenteco. Lia formo ofte surprizas per sia originaleco, ekz. Liaj "ĉiutagaj historioj" estas provo refandi la klasikan fabelon en modernan humoreman stilon.

(Informoj ĉefe kaj esperanto-teksto el la libro Sen Paraŝuto de Poul Thorsen).

Melodion faris: Tony Vejslev.